<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>Technologie &#8211; NBI</title>
	<atom:link href="https://nbi.com.pl/kategoria/technologie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://nbi.com.pl</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 16 Aug 2026 12:45:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.3</generator>

<image>
	<url>https://nbi.com.pl/content/uploads/2024/01/cropped-nbi-favicon-32x32.png</url>
	<title>Technologie &#8211; NBI</title>
	<link>https://nbi.com.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Energetyka wodna na wezwanie. Zbiorniki wsparły system</title>
		<link>https://nbi.com.pl/wiadomosci/energetyka-wodna-na-wezwanie-zbiorniki-wsparly-system/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/wiadomosci/energetyka-wodna-na-wezwanie-zbiorniki-wsparly-system/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gabriela Karpińska-Rzepa]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Aug 2026 06:49:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Wiadomości]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[elektrownie wodne]]></category>
		<category><![CDATA[energetyka wodna]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=326027</guid>

					<description><![CDATA[Ogłoszenie przez PSE okresów przywołania na rynku mocy uruchomiło skoordynowaną pracę elektrowni wodnych i infrastruktury hydrotechnicznej. Kontrolowane zwiększenie odpływów ze zbiorników pozwoliło podnieść produkcję energii w godzinach największego zapotrzebowania, przy zachowaniu pozostałych funkcji obiektów.
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading">Energetyka wodna odpowiedziała na potrzeby systemu</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Polskie Sieci Elektroenergetyczne 6 sierpnia 2026 r. ogłosiły okresy przywołania na rynku mocy. Mechanizm ten stosowany jest w sytuacji zwiększonego ryzyka niedoboru mocy. Zobowiązuje uczestników posiadających kontrakty mocowe do zapewnienia zakontraktowanej dyspozycyjności, zwiększenia produkcji, udostępnienia rezerw lub czasowego ograniczenia zużycia energii.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Do działań wspierających Krajowy System Elektroenergetyczny włączyły się <a href="https://nbi.com.pl/wiadomosci/energetyka-wodna-lubelskie-wody-polskie/" data-type="link" data-id="https://nbi.com.pl/wiadomosci/energetyka-wodna-lubelskie-wody-polskie/">elektrownie wodne</a> współpracujące ze zbiornikami retencyjnymi i stopniami wodnymi. Odpowiednie gospodarowanie zasobami pozwoliło czasowo zwiększyć przepływy przez urządzenia hydroenergetyczne, a tym samym podnieść moc osiąganą przez poszczególne obiekty.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Operacje wymagały koordynacji Wód Polskich ze spółkami energetycznymi, w tym PGE Energią Odnawialną, TAURON Ekoenergią i Eneą Nowa Energia. Jednocześnie prowadzono monitoring sytuacji hydrologicznej oraz pracy urządzeń hydrotechnicznych.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Rynek mocy wynagradza gotowość</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Rynek mocy jest jednym z mechanizmów służących utrzymaniu bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej. Wynagrodzenie przysługuje w nim nie tylko za wyprodukowaną energię, ale również za gotowość do dostarczenia określonej mocy, gdy operator systemu uzna to za konieczne.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Uczestnikami mechanizmu są elektrownie konwencjonalne i wodne, magazyny energii oraz odbiorcy zdolni do czasowego ograniczenia poboru. Podmioty wyłonione w aukcjach organizowanych przez PSE zawierają kontrakty mocowe i zobowiązują się do pozostawania w gotowości.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Okres przywołania oznacza konieczność wykonania tego obowiązku w wyznaczonych godzinach. W przypadku energetyki wodnej szybkie zwiększenie produkcji jest możliwe dzięki wysokiej elastyczności jednostek wytwórczych oraz wykorzystaniu wody zgromadzonej w zbiornikach.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Kontrolowane zrzuty na Nysie, Otmuchowie i Turawie</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Na wniosek TAURON Ekoenergii czasowo zwiększono odpływy ze zbiorników Nysa, Otmuchów i Turawa. Na Zbiorniku Nysa 6 sierpnia, w godzinach od 17.00 do 22.00, odpływ podniesiono z 7,5 do 20 m³/s. Po zakończeniu operacji przywrócono jego podstawową wartość.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Na Zbiorniku Otmuchów przepływ zwiększono z 5 do 20 m³/s, natomiast na Zbiorniku Turawa – z 3,5 do 18 m³/s. Zmiany miały charakter krótkotrwały i odpowiadały godzinom obowiązywania przywołania rynku mocy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wszystkie operacje prowadzono zgodnie z zasadami gospodarowania wodą oraz przy zachowaniu funkcji zbiorników związanych z ochroną przeciwpowodziową, przeciwdziałaniem skutkom suszy, zaopatrzeniem ludności w wodę i ochroną środowiska.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Solina i kaskada Soły zwiększyły produkcję</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Do działań włączono również Zespół Elektrowni Wodnych Solina zarządzany przez Grupę PGE. Od godz. 16.45 do 22.45 realizowano zwiększony zrzut wody o wartości około 25 m³/s. Operacja spowodowała wzrost przepływu w Sanie i umożliwiła zwiększenie produkcji energii.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Na kaskadzie Soły zrzut ze Zbiornika Czaniec podniesiono do 60 m³/s. Infrastruktura hydrotechniczna kaskady pozostaje w zarządzie Wód Polskich, natomiast współpracujące z nią elektrownie eksploatują spółki energetyczne. Zwiększony przepływ umożliwił intensywniejszą pracę Elektrowni Wodnej Porąbka w czasie największego zapotrzebowania systemu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zwiększone przepływy realizowano także na obiektach należących do Grupy Enea. Enea Nowa Energia prowadziła wzmożoną pracę elektrowni na kaskadzie Brdy oraz Elektrowni Wodnej Ptusza na Gwdzie.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wspólne zarządzanie wodą i energią</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Część infrastruktury hydroenergetycznej w Polsce funkcjonuje w modelu rozdzielonego zarządzania. Zbiorniki oraz budowle hydrotechniczne, między innymi na stopniu wodnym Dębe i kaskadzie Soły, pozostają w administracji Wód Polskich, podczas gdy elektrownie są eksploatowane przez przedsiębiorstwa energetyczne.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Odmienny model obowiązuje między innymi w Solinie i Pilchowicach, gdzie zarówno zbiorniki, jak i elektrownie znajdują się w gestii podmiotów energetycznych. Niezależnie od struktury własnościowej praca obiektów wymaga uwzględniania warunków hydrologicznych, instrukcji gospodarowania wodą oraz funkcji innych niż energetyczna.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Współpraca operatorów elektrowni z zarządcami infrastruktury jest szczególnie ważna podczas nagłych zmian zapotrzebowania na moc. Możliwość szybkiego uruchomienia jednostek wodnych zależy bowiem nie tylko od technicznej dyspozycyjności turbin i generatorów, lecz również od dostępności zasobów oraz dopuszczalnych wielkości zrzutów.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Elastyczne źródło i magazyn energii</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Energetyka wodna wyróżnia się krótkim czasem reakcji na zmiany zapotrzebowania. Dotyczy to zwłaszcza elektrowni szczytowo-pompowych, które pełnią funkcję wielkoskalowych magazynów energii. Mogą przechowywać energię w postaci potencjalnej wody, a następnie szybko oddawać ją do systemu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Znaczenie takich jednostek rośnie wraz ze wzrostem udziału źródeł zależnych od warunków pogodowych. Elektrownie wodne mogą stabilizować pracę sieci w okresach szybkich zmian produkcji i zapotrzebowania, zapewniając moc regulacyjną oraz rezerwę dostępną w krótkim czasie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ich rola pozostaje jednak ściśle powiązana z racjonalnym gospodarowaniem zasobami wodnymi. Produkcja energii musi być koordynowana z bezpieczeństwem przeciwpowodziowym, retencją, ograniczaniem skutków suszy, zaopatrzeniem w wodę oraz wymaganiami środowiskowymi.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Monitoring przepływów i ostrzeganie użytkowników rzek</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Podczas zwiększonych zrzutów pracownicy Wód Polskich monitorowali sytuację hydrologiczną na rzekach i pracę urządzeń. Pozostawali również w kontakcie z obsługą elektrowni, operatorami obiektów oraz służbami terenowymi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Równolegle przekazywano informacje o planowanych zmianach odpływów i możliwych wzrostach stanów wody. Komunikaty kierowano przede wszystkim do mieszkańców terenów nadrzecznych, wędkarzy, kajakarzy i osób wypoczywających nad rzekami.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Działania z 6 sierpnia pokazały, że bezpieczeństwo energetyczne i wodne są ze sobą bezpośrednio powiązane. Elektrownie mogą szybko zwiększyć produkcję, ale wymaga to dostępności odpowiednich zasobów, sprawnej infrastruktury hydrotechnicznej oraz stałej współpracy zarządców wód z sektorem energetycznym.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/wiadomosci/energetyka-wodna-na-wezwanie-zbiorniki-wsparly-system/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Śluza Żerań pracuje w dwie strony. Hydrotechniczny unikat</title>
		<link>https://nbi.com.pl/technologie/sluza-zeran-pracuje-w-dwie-strony-hydrotechniczny-unikat/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/technologie/sluza-zeran-pracuje-w-dwie-strony-hydrotechniczny-unikat/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gabriela Karpińska-Rzepa]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Aug 2026 06:07:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Wiadomości]]></category>
		<category><![CDATA[Kanał Żerański]]></category>
		<category><![CDATA[Śluza Żerań]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=326013</guid>

					<description><![CDATA[Śluza Żerań od ponad 60 lat łączy Wisłę z Kanałem Żerańskim i Jeziorem Zegrzyńskim. Jednokomorowy obiekt wyróżnia się systemem płaskich stalowych zasuw, umożliwiającym piętrzenie wody z obu stron. Nietypowa konstrukcja pozwala bezpiecznie prowadzić śluzowania także wtedy, gdy podczas wezbrań poziom Wisły przewyższa poziom wody w kanale.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading">Śluza Żerań bramą między Wisłą a Jeziorem Zegrzyńskim</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://nbi.com.pl/inwestycje/wielka-modernizacja-sluzy-augustow-po-blisko-80-latach/" data-type="link" data-id="https://nbi.com.pl/inwestycje/wielka-modernizacja-sluzy-augustow-po-blisko-80-latach/">Śluza</a> Żerań znajduje się w Warszawie, przy ujściu Kanału Żerańskiego do Wisły. Została oddana do użytkowania w 1963 r. jako część zespołu wodnego obejmującego również Jezioro Zegrzyńskie, stopień wodny Dębe oraz Kanał Żerański.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Obiekt nosi imię inż. Tadeusza Tillingera, polskiego hydrotechnika i autora koncepcji połączenia żeglugowego Warszawy z Zegrzem. Od ponad sześciu dekad śluza stanowi ważny element mazowieckich dróg wodnych.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Konstrukcja dostosowana do zmiennych poziomów wody</h2>



<p class="wp-block-paragraph">O wyjątkowości śluzy decydują warunki hydrologiczne panujące u ujścia Kanału Żerańskiego. Poziom wody po obu stronach obiektu nie zawsze układa się w ten sam sposób. Podczas wysokich stanów Wisły zwierciadło wody w rzece może znajdować się wyżej niż w kanale i Jeziorze Zegrzyńskim.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Konstrukcja śluzy umożliwia utrzymywanie wymaganego piętrzenia niezależnie od kierunku różnicy poziomów. Dzięki temu obiekt może zabezpieczać przepływ zarówno od strony Kanału Żerańskiego, jak i od strony Wisły.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Stalowe zasuwy zamiast tradycyjnych wrót</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Śluza Żerań jest obiektem jednokomorowym o całkowitej długości 104 m. Jej komora ma 85 m długości, 12 m szerokości i około 10 m głębokości.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zamiast tradycyjnych wrót zastosowano płaskie zasuwy stalowe. Są one podwieszone na rolkach do zwodzonych belek mostowych. Podczas otwierania zasuwy przesuwają się do specjalnych wnęk bocznych, a następnie podnoszony jest znajdujący się nad nimi most. Dopiero wtedy jednostki pływające mogą wpłynąć do komory lub ją opuścić.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Takie rozwiązanie pozwala obsługiwać śluzę przy zmiennym układzie poziomów wody i prowadzić piętrzenie z obu stron obiektu.</p>



<h2 class="wp-block-heading">System kanałów napełnia i opróżnia komorę</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Komora śluzy składa się z pięciu sekcji. W dwóch z nich znajdują się galerie połączone z systemem kanałów doprowadzających wodę. Za ich pomocą komora jest napełniana lub opróżniana w trakcie śluzowania.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Całym procesem kieruje obsługa pracująca w trzypiętrowej wieży sterowniczej. Budynek górujący nad komorą jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów całego obiektu.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Od transportu kruszywa do żeglugi rekreacyjnej</h2>



<p class="wp-block-paragraph">W przeszłości przez Śluzę Żerań przewożono przede wszystkim kruszywo i zboże. Obiekt miał wówczas istotne znaczenie dla transportu towarowego pomiędzy Wisłą a drogami wodnymi prowadzącymi w kierunku Jeziora Zegrzyńskiego.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Obecnie śluza służy głównie żegludze rekreacyjnej. Korzystają z niej statki pasażerskie, jachty i łodzie przemieszczające się pomiędzy Warszawą a Jeziorem Zegrzyńskim.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Śluza Żerań pozostaje jednocześnie czynnym obiektem hydrotechnicznym, elementem historii stołecznej infrastruktury oraz charakterystycznym punktem na wodnej mapie Mazowsza.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/technologie/sluza-zeran-pracuje-w-dwie-strony-hydrotechniczny-unikat/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cyfrowe monitorowanie kotew – większe bezpieczeństwo i niższe koszty utrzymania wyrobisk</title>
		<link>https://nbi.com.pl/wiadomosci/cyfrowe-monitorowanie-kotew-wieksze-bezpieczenstwo-i-nizsze-koszty-utrzymania-wyrobisk/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/wiadomosci/cyfrowe-monitorowanie-kotew-wieksze-bezpieczenstwo-i-nizsze-koszty-utrzymania-wyrobisk/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mariusz Karpiński-Rzepa]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Aug 2026 07:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Wiadomości]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[bezpieczeństwo wyrobisk]]></category>
		<category><![CDATA[kotwy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=325940</guid>

					<description><![CDATA[Współczesne kopalnie potrzebują szybkiego dostępu do wiarygodnych danych, które pomagają zwiększać bezpieczeństwo i podejmować lepsze decyzje operacyjne. Moduły xCell® Hydra oraz xCell® Banshee, będące częścią Digital Ground Support Platform, umożliwiają ciągły monitoring stanu kotew i warunków gruntowych, zapewniając pełny obraz kondycji wyrobisk.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Dzięki bieżącej analizie danych możliwe jest wcześniejsze wykrywanie potencjalnych zagrożeń, ograniczanie ryzyka awarii oraz bardziej efektywne planowanie działań konserwacyjnych i renowacyjnych. Pozwala to nie tylko zwiększyć bezpieczeństwo pracowników, ale także zmniejszyć koszty utrzymania infrastruktury i ograniczyć nieplanowane przestoje.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>xCell® Hydra</strong>&nbsp;wspiera monitorowanie obciążenia kotew oraz weryfikację prawidłowej instalacji, dostarczając informacji niezbędnych do oceny skuteczności systemów zabezpieczenia górotworu.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>xCell® Banshee</strong>&nbsp;zapewnia ciągły monitoring obciążenia kotew MD/MDX, umożliwiając ocenę stopnia wykorzystania ich nośności w czasie rzeczywistym. Dzięki temu każda nowo zainstalowana kotwa może pełnić jednocześnie funkcję punktu pomiarowego, zwiększając zakres monitoringu i dostarczając cennych danych bez dodatkowych nakładów na infrastrukturę pomiarową.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wszystkie dane, analizy i raporty są dostępne w jednym miejscu w ramach <a href="https://nbi.com.pl/wiadomosci/bezpieczenstwo-pod-ziemia-zaczyna-sie-od-danych-xcell-cyclops-w-praktyce/" data-type="link" data-id="https://nbi.com.pl/wiadomosci/bezpieczenstwo-pod-ziemia-zaczyna-sie-od-danych-xcell-cyclops-w-praktyce/">Digital Ground Support Platform</a>. Integracja informacji z różnych źródeł pozwala szybciej identyfikować trendy, lepiej planować przyszłe inwestycje oraz podejmować decyzje oparte na rzeczywistych danych.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1920" height="1277" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee.jpeg" alt="Cyfrowe monitorowanie kotew – xCell® Banshee" class="wp-image-325937" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee.jpeg 1920w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-300x200.jpeg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-1024x681.jpeg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-768x511.jpeg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-1536x1022.jpeg 1536w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-188x125.jpeg 188w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-500x333.jpeg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-104x69.jpeg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-650x432.jpeg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-619x412.jpeg 619w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-625x416.jpeg 625w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-226x150.jpeg 226w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-200x133.jpeg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-320x213.jpeg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-936x623.jpeg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-35x23.jpeg 35w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-600x399.jpeg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/08/xCell®-Banshee-64x43.jpeg 64w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/wiadomosci/cyfrowe-monitorowanie-kotew-wieksze-bezpieczenstwo-i-nizsze-koszty-utrzymania-wyrobisk/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Prezydent podpisał ustawę o systemach AI</title>
		<link>https://nbi.com.pl/wiadomosci/prezydent-podpisal-ustawe-o-systemach-ai/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/wiadomosci/prezydent-podpisal-ustawe-o-systemach-ai/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gabriela Karpińska-Rzepa]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Jul 2026 20:09:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Wiadomości]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja]]></category>
		<category><![CDATA[ustawa o systemach AI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=325555</guid>

					<description><![CDATA[Prezydent podpisał ustawę o systemach sztucznej inteligencji, która określa zasady stosowania w Polsce rozwiązań wynikających z unijnego rozporządzenia AI Act. Nowe przepisy przewidują m.in. utworzenie Komisji Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji (KRiBSI), wprowadzają ramy funkcjonowania piaskownic regulacyjnych oraz określają zasady nadzoru nad systemami AI.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading">Co wprowadza ustawa o systemach AI</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Jak poinformowało Ministerstwo Cyfryzacji, ustawa określa zasady stosowania w Polsce rozwiązań wynikających z unijnego rozporządzenia AI Act. Reguluje również funkcjonowanie krajowego systemu nadzoru nad sztuczną inteligencją oraz zasady działania piaskownic regulacyjnych.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Po podpisaniu przez Prezydenta RP ustawa zostanie opublikowana w Dzienniku Ustaw.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Powstanie Komisja Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ustawa przewiduje utworzenie Komisji Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji (KRiBSI), która będzie nadzorować stosowanie przepisów dotyczących sztucznej inteligencji w Polsce.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Do zadań Komisji będzie należało m.in. rozpatrywanie zgłoszeń dotyczących działania systemów AI, wydawanie opinii indywidualnych oraz prowadzenie działań związanych z funkcjonowaniem piaskownic regulacyjnych, a także inicjatyw edukacyjnych i informacyjnych.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Jak poinformowało Ministerstwo Cyfryzacji, przewodniczący KRiBSI ma zostać powołany w ciągu dwóch miesięcy od wejścia ustawy w życie, natomiast cała Komisja w ciągu trzech miesięcy.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Piaskownice regulacyjne dla przedsiębiorców</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ustawa tworzy ramy prawne funkcjonowania piaskownic regulacyjnych. Rozwiązanie to ma umożliwić przedsiębiorstwom i instytucjom testowanie systemów <a href="https://nbi.com.pl/wiadomosci/cyfryzacja-budownictwa-bim-ai-cyberbezpieczenstwo/" data-type="link" data-id="https://nbi.com.pl/wiadomosci/cyfryzacja-budownictwa-bim-ai-cyberbezpieczenstwo/">sztucznej inteligencji</a> w kontrolowanym środowisku pod nadzorem właściwego organu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Według Ministerstwa Cyfryzacji piaskownice regulacyjne mają wspierać rozwój i wdrażanie nowych technologii zgodnie z obowiązującymi przepisami. Mikro-, mali i średni przedsiębiorcy będą mogli uczestniczyć w nich nieodpłatnie.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Zmiany po pracach parlamentarnych</h2>



<p class="wp-block-paragraph">W toku prac parlamentarnych do ustawy wprowadzono szereg zmian. Obejmują one m.in. korzystniejsze warunki udziału w piaskownicach regulacyjnych, usprawnienie procedur wydawania opinii przez KRiBSI oraz rezygnację z działań Komisji polegających na wydawaniu nakazów i zakazów, takich jak wycofanie systemu AI z rynku lub z użytku.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Doprecyzowano również przepisy dotyczące składania oświadczeń majątkowych przez przewodniczącego i zastępców przewodniczącego KRiBSI oraz zwiększono ochronę tajemnicy przedsiębiorstwa w postępowaniach prowadzonych przez Komisję.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/wiadomosci/prezydent-podpisal-ustawe-o-systemach-ai/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dlaczego kompletność systemu ściągów szalunkowych ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa konstrukcji</title>
		<link>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/kompletne-scigi-szalunkowe/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/kompletne-scigi-szalunkowe/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna Karpińska]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2026 09:29:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Archiwum NBI]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[betonowanie]]></category>
		<category><![CDATA[bezpieczeństwo na budowie]]></category>
		<category><![CDATA[ściągi szalunkowe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=325046</guid>

					<description><![CDATA[Z punktu widzenia bezpieczeństwa znaczenie systemów ściągów szalunkowych jest nadal niedoceniane. Na wielu placach budów – niezależnie od wielkości i stopnia złożoności projektu – można zaobserwować praktykę łączenia prętów z akcesoriami typu nakrętki, stożki do ściągów szalunkowych różnych producentów. W wielu firmach traktuje się ściągi jak zwykłe stalowe pręty, które można dowolnie łączyć z różnymi akcesoriami różnych producentów. Tymczasem jest to element kluczowy, od którego zależy bezpieczeństwo zarówno wykonywanej ściany, jak i pracowników znajdujących się w jej bezpośrednim otoczeniu.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">W poniższym tekście przedstawiono podstawy techniczne <strong>ściągów szalunkowych</strong>, podstawowe zasady zapewnienia jakości, właściwości materiałowe, a także ich klasyfikację normatywną. Na zakończenie uzasadniono, dlaczego kompletne i przebadane systemy są dziś niezbędne.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Ściągi to kluczowy element bezpieczeństwa, a nie akcesorium</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Podczas betonowania pod wpływem parcia świeżej mieszanki betonowej – z uwzględnieniem jej konsystencji oraz prędkości betonowania – na deskowanie działają znaczne obciążenia. Pręty ściągowe przenoszą te siły, a tym samym w decydujący sposób wpływają na geometrię, sztywność i stabilność deskowania. Nieprawidłowe łączenie elementów lub zastosowanie niekompletnego systemu jednego producenta może prowadzić do wycieków betonu, lokalnych deformacji deskowania lub całkowitej utraty stateczności. W praktyce nawet niewielka różnica w geometrii lub jakości elementów może spowodować utratę nośności całego układu, co grozi awarią szalunku, a jest to jedno z najpoważniejszych zagrożeń podczas robót żelbetowych. Konsekwencje są oczywiste: od konieczności przerwania prac i kosztownych napraw po realne zagrożenie dla pracowników znajdujących się w strefie betonowania. Dlatego o ściągach nie można myśleć jak o akcesoriach. To jeden z zasadniczych komponentów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo procesu betonowania i finalną jakość konstrukcji.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wpływ geometrii gwintu i tolerancji produkcyjnych</h2>



<p class="wp-block-paragraph">W systemach szalunkowych renomowanych producentów geometria gwintu pręta i akcesoriów jest precyzyjnie dopasowana do siebie, zaprojektowana jako układ współpracujący. Tolerancje wykonania gwintu są kluczowe, ponieważ odpowiadają za pełny kontakt metal – metal i równomierne przenoszenie naprężeń. Tolerancje produkcyjne w systemach DYWIDAG mieszczą się w zakresie kilku dziesiątych milimetra, co zapewnia pewne i skuteczne przenoszenie obciążeń w całym systemie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Już niewielkie odchyłki mogą prowadzić do:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>braku prawidłowego pasowania gwintu,</li>



<li>mikropoślizgów pod obciążeniem,</li>



<li>redukcji nośności,</li>



<li>nierównego rozkładu sił,</li>



<li>zwiększenia nakładu pracy.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Przy betonowaniu ścian o wysokości 3–6 m takie mikrobłędy mogą doprowadzić do gwałtownego zniszczenia ściągu, deformacji szalunku, a w najgorszym przypadku do przewrócenia się szalunku.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="466" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-1024x466.jpg" alt="Nieprawidłowe dopasowanie elementów systemu ściągów szalunkowych: a – brak prawidłowego pasowania gwintu, b – mikropoślizg pod obciążeniem, c – nierównomierny rozkład sił w połączeniu" class="wp-image-325176" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-1024x466.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-300x136.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-768x349.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-200x91.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-500x227.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-104x47.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-650x296.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-906x412.jpg 906w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-915x416.jpg 915w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-330x150.jpg 330w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-320x146.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-936x426.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-51x23.jpg 51w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-600x273.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych-64x29.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/Ryc.-2.-Nieprawidowe-dopasowanie-elementyw-systemu-cigyw-szalunkowych.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 2. Nieprawidłowe dopasowanie elementów systemu ściągów szalunkowych: a – brak prawidłowego pasowania gwintu, b – mikropoślizg pod obciążeniem, c – nierównomierny rozkład sił w połączeniu, fot. DYWIDAG Concrete Technologies</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Wymagania materiałowe i potwierdzenia jakości</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Oryginalne systemy ściągów mają potwierdzoną badaniami powtarzalność parametrów stali, kontrolę procesu hartowania, testy nośności, dokumentację partii. Producenci markowych systemów przeprowadzają badania całych układów jako kompletnego zestawu. W wyniku takiej weryfikacji dopuszczane są wyłącznie surowce i produkty o odpowiedniej, potwierdzonej jakości. Chcę przy tym zaznaczyć, że deklarowana nośność dotyczy wyłącznie systemu składającego się z elementów tego samego producenta. Mieszanie komponentów całkowicie unieważnia parametry nośności, ponieważ nikt nie bada układów składanych z przypadkowych części. Spełnienie wymagań normy ISO 9001 nie jest również gwarancją jakości, jeśli produkcja nie podlega zewnętrznemu nadzorowi akredytowanego instytutu badawczego oraz wewnętrznym procedurom kontrolnym. Dopiero to zapewnia najwyższy poziom jakości. Na życzenie klienta producent może wystawić certyfikat 3.1, zgodny z PN-EN&nbsp;10204, potwierdzający właściwości materiałowe zastosowanych elementów. Zamienniki lub mieszane systemy nie podlegają takim procedurom. W przypadku „zamienników” często brakuje dokumentacji materiałowej lub kontroli jakości partii. Oznacza to, że wykonawca nie ma realnej wiedzy o nośności używanego zestawu. <strong>Różnice </strong><strong>w </strong><strong>gatunku stali czy procesie hartowania są jedną </strong><strong>z </strong><strong>najczęściej identyfikowanych przyczyn uszkodzeń ściągów na budowach</strong>. Dla wykonawcy oznacza to brak możliwości oceny realnej nośności, a tym samym brak odpowiedzialności producentów. </p>



<p class="wp-block-paragraph">W przypadku awarii pełna odpowiedzialność spoczywa na wykonawcy robót, ponieważ żaden producent nie obejmuje gwarancją komponentów pochodzących od innych dostawców.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Ryzyka i konsekwencje niesystemowego doboru komponentów</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Firmy wykonawcze stosujące niekompletne lub niekompatybilne konfiguracje systemów muszą liczyć się z następującymi zagrożeniami:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li><strong>Utrata nośności i awarie szalunku.</strong> Łączenie elementów różnych producentów prowadzi do nieprzewidywalnej nośności, wycieków betonu oraz deformacji.</li>



<li><strong>Ryzyko wypadków.</strong> Pracownicy znajdują się bezpośrednio w strefie zagrożenia podczas betonowania. Utrata nośności ściągu może doprowadzić do przewrócenia się szalunku, jednego z najgroźniejszych zdarzeń na budowie.</li>



<li><strong>Odmowa odbioru robót.</strong> Nadzór budowlany może odmówić odbioru, jeżeli zostanie stwierdzony montaż niezgodny z systemem lub jeśli system był niewłaściwie dobrany lub niekompletny.</li>



<li><strong>Prace naprawcze i opóźnienia terminowe.</strong> Deformacje szalunku generują dodatkowe roboty, korekty geometrii i wydłużają harmonogram.</li>



<li><strong>Utratę reputacji firmy wykonawczej.</strong> Każda reklamacja lub incydent obniża zaufanie inwestora i utrudnia pozyskanie kolejnych kontraktów przez firmę wykonawczą.</li>
</ol>



<h2 class="wp-block-heading">Dlaczego temat jest dziś szczególnie ważny?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Wraz ze wzrostem wymagań jakościowych, cyfryzacją procesów i standaryzacją praktyk rynkowych wśród generalnych wykonawców oczekiwania dotyczące powtarzalności i pełnej odpowiedzialności za stosowane systemy będą rosły. Dlatego wykonawcy powinni traktować system ściągów z taką samą powagą, jak każdy inny element konstrukcyjny.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Kompletność systemu ściągów szalunkowych nie jest aspektem opcjonalnym, lecz integralnym elementem bezpieczeństwa konstrukcyjnego podczas betonowania ścian. Siły działające na te elementy są znaczne i w praktyce często niedoceniane, a jakość oraz kompatybilność komponentów bezpośrednio wpływają na stabilność i geometrię konstrukcji, a tym samym na bezpieczeństwo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W warunkach rosnącej presji kosztowej pokusa stosowania niekompletnych lub mieszanych systemów jest realna. Z technicznego punktu widzenia nie istnieje jednak podział na tańsze i droższe ściągi – istnieją wyłącznie <strong>systemy kompletne i przebadane</strong> albo <strong>konfiguracje obarczone niekontrolowanym ryzykiem</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Każde odstępstwo od systemowego rozwiązania zwiększa odpowiedzialność wykonawcy i może generować koszty wielokrotnie przewyższając﻿e pozorne oszczędności materiałowe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Czytaj więcej na <a href="https://concrete.dywidag.com/pl" target="_blank" rel="noopener">https://concrete.dywidag.com/pl</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>&gt;&gt;&gt; </strong>Artykuł ukazał się w&nbsp;wydaniu <a href="https://nbi.com.pl/magazyn/4-127-lipiec-sierpien/">NBI 4 (127) lipiec – sierpień</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/kompletne-scigi-szalunkowe/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Przepusty i mosty ekologiczne, cz. 33. Budowa przepustów kolejowych metodą wykopu otwartego wobec współczesnych wymagań technicznych i eksploatacyjnych</title>
		<link>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/przepusty-i-mosty-ekologiczne-33-przepusty-wykop-otwarty/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/przepusty-i-mosty-ekologiczne-33-przepusty-wykop-otwarty/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna Karpińska]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2026 08:44:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Archiwum NBI]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[MPPZ]]></category>
		<category><![CDATA[PPZ]]></category>
		<category><![CDATA[przepusty]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=325048</guid>

					<description><![CDATA[W kolejnym artykule z cyklu Przepusty i mosty ekologiczne przedstawiono wybrane zagadnienia związane z budową nowych przepustów kolejowych w ramach obecnie realizowanej modernizacji infrastruktury kolejowej w Polsce. Obiekty te, mimo że często pozostają mniej zauważalne niż duże mosty i wiadukty kolejowe, stanowią istotny element ciągłości linii kolejowych, odwodnienia, bezpieczeństwa eksploatacyjnego oraz funkcjonowania korytarzy ekologicznych. Ich właściwe zaprojektowanie, wykonanie i utrzymanie ma bezpośredni wpływ na trwałość całego układu torowego oraz niezawodność prowadzenia ruchu kolejowego.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Autorzy zwrócili szczególną uwagę na współczesne wymagania stawiane przepustom kolejowym podczas modernizacji linii, obejmujące m.in. zwiększanie prędkości eksploatacyjnych, dostosowanie infrastruktury do większych obciążeń, poprawę warunków odwodnienia oraz&nbsp;konieczność ograniczania ingerencji w środowisko.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wprowadzenie</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Przepusty kolejowe należą do grupy obiektów inżynieryjnych, które mimo stosunkowo niewielkich rozpiętości i często ograniczonej widoczności w przestrzeni infrastruktury transportowej pełnią niezwykle istotną funkcję w zapewnieniu bezpieczeństwa, trwałości i niezawodności eksploatacyjnej linii kolejowych. W praktyce są one niekiedy postrzegane przede wszystkim jako elementy umożliwiające przeprowadzenie cieków wodnych, rowów melioracyjnych lub lokalnych przepływów powierzchniowych pod nasypem kolejowym. Takie podejście jednak zbyt zawęża ich rolę. Przepust kolejowy jest pełnoprawnym obiektem inżynieryjnym, który współpracuje z nasypem, podtorzem i nawierzchnią kolejową, a jego stan techniczny ma bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo prowadzenia ruchu taboru kolejowego.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Znaczenie przepustów wzrasta szczególnie na liniach obecnie budowanych lub modernizowanych oraz na liniach przeznaczonych do prowadzenia ruchu z dużymi prędkościami, w tym KDP. W takich przypadkach wymagania dotyczące nośności, sztywności, trwałości i stateczności konstrukcji są równie wysokie jak w odniesieniu do dużych, spektakularnych mostów kolejowych. Przepusty muszą zapewniać bezpieczne przenoszenie obciążeń od ruchu kolejowego, oddziaływań dynamicznych, ciężaru nasypu oraz wpływów środowiskowych. Istotne znaczenie ma również ograniczenie nadmiernych odkształceń, nierównomiernych osiadań oraz zjawisk mogących prowadzić do pogorszenia geometrii toru. Nawet lokalne uszkodzenie niewielkiego obiektu może skutkować ograniczeniem prędkości, koniecznością wprowadzenia dodatkowego nadzoru, a w skrajnych przypadkach zagrożeniem dla ciągłości eksploatacji linii.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Współczesne podejście do projektowania i budowy przepustów kolejowych powinno uwzględniać nie tylko samą konstrukcję obiektu i jego wyposażenia, lecz także cały układ współpracujący, a więc nasyp kolejowy, podłoże gruntowe, warunki wodne oraz system odwodnienia. Przykład nowoczesnego przepustu kolejowego o przekroju kołowym ze skosami zgodnymi z pochyleniem skarp przedstawiono na rycinie 1.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Prawidłowe rozpoznanie warunków gruntowo-wodnych, ocena sposobu pracy nasypu, identyfikacja potencjalnych stref osłabienia oraz analiza wpływu robót budowlanych na istniejącą infrastrukturę mają kluczowe znaczenie dla właściwego doboru technologii wykonania tych konstrukcji. Dotyczy to zarówno budowy nowych przepustów, jak i przebudowy obiektów istniejących.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wymagania techniczne dla realizacji przepustów na liniach kolejowych</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Stan techniczny oraz parametry eksploatacyjne przepustów jako elementów układu torowego mają bezpośredni wpływ na trwałość całego ciągu komunikacyjnego [1]. Stąd też istotne jest ich właściwe zaprojektowanie, wykonanie i utrzymanie, a&nbsp;także&nbsp;określenie aktualnego stanu technicznego obiektów istniejących. Projektowanie&nbsp;i&nbsp;realizację przepustów kolejowych, podobnie jak w&nbsp;przypadku pozostałych kolejowych obiektów inżynieryjnych, należy prowadzić m.in. zgodnie z&nbsp;wymaganiami technicznymi i eksploatacyjnymi PKP PLK zawartymi w Szczegółowych Warunkach Technicznych dla kolejowych obiektów inżynieryjnych [2]. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Podobnie jak w przypadku mostów i wiaduktów, przepusty muszą spełniać wymagania dotyczące nośności, sztywności i odporności na oddziaływania dynamiczne oraz niezawodności w całym okresie eksploatacji, zwłaszcza na liniach przeznaczonych do prowadzenia ruchu pociągów z prędkością powyżej 160 km/h. Przepusty kolejowe powinny spełniać warunki bezpieczeństwa użytkowania oraz wymagania trwałości konstrukcji zapewniające okres użytkowania elementów konstrukcyjnych przepustów wynoszący 100 lat lub 50 lat w przypadku przepustów wykonanych ze stali [2]. Ponadto konstrukcja i usytuowanie obiektów inżynieryjnych powinny zapewnić utrzymanie niwelety toru zgodne z ukształtowaniem drogi szynowej [3], co ma szczególne znaczenie w przypadku złego stanu technicznego istniejących przepustów, których awaria może powodować uszkodzenia podtorza oraz przyczyniać się do osiadania nasypu kolejowego [4]. Przepusty muszą również spełniać wymagania norm, w szczególności PN-EN 1990 [5], PN-EN 1991-2 [6] i PN-EN 1992 [7], zapisy ustaw Prawo budowlane oraz Prawo wodne, a także wymagania wynikające z decyzji środowiskowych.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wysokie wymagania stawiane przepustom kolejowym w warunkach współczesnej modernizacji linii wynikają głównie ze wzrostu prędkości eksploatacyjnych, konieczności dostosowania infrastruktury do większych obciążeń oraz potrzeby zwiększenia przepustowości linii. Modernizacja infrastruktury kolejowej wiąże się często z koniecznością przebudowy istniejących przepustów lub budową nowych obiektów, dlatego dla każdego obiektu wymagana jest analiza zgodności istniejącej konstrukcji z aktualnymi wymaganiami eksploatacyjnymi. W przypadku przepustów istotne są również wymagania związane z poprawą warunków odwodnienia, ochroną wód powierzchniowych i gruntowych oraz umożliwieniem migracji zwierząt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Współczesne standardy PKP PLK kładą szczególny nacisk na trwałość obiektów [8], bezpieczeństwo ruchu kolejowego oraz minimalizację kosztów utrzymania w całym cyklu życia konstrukcji, dlatego przepusty powinno projektować się z uwzględnieniem ich wieloletniej eksploatacji przy ograniczonych potrzebach utrzymaniowych. Konstrukcja przepustu kolejowego powinna charakteryzować się wysoką odpornością na korozję, posiadać skuteczną izolacją przeciwwodną oraz umożliwiać prowadzenie okresowych kontroli stanu technicznego.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Współczesne inwestycje kolejowe uwzględniają wymagania ochrony środowiska i z tego powodu przepusty kolejowe coraz częściej pełnią również funkcję przejść dla zwierząt. Przy odpowiednim usytuowaniu oraz dostosowaniu wymiarów i kształtu przekroju poprzecznego [2] mogą one umożliwiać migrację małych i średnich zwierząt, a także przyczyniać się do zachowania ciągłości korytarzy ekologicznych [9–12]. W praktyce oznacza to konieczność wykonywania półek dla małych zwierząt, zapewnienia suchego przejścia przez obiekt, zachowania naturalnego charakteru dna cieku oraz ograniczenia efektu bariery ekologicznej.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Tradycyjne metody realizacji przepustów na nowo budowanych liniach kolejowych</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Realizacja przepustów na modernizowanych liniach kolejowych wymaga każdorazowo dostosowania przyjętej technologii do warunków terenowych, konstrukcyjnych i eksploatacyjnych. Szczególne znaczenie ma przy tym zapewnienie bezpieczeństwa prowadzenia ruchu kolejowego, ograniczenie przerw w eksploatacji linii oraz minimalizacja ingerencji w istniejący nasyp kolejowy i układ torowy. W praktyce stosowane są zarówno metody wykopowe, polegające na wykonaniu obiektu w otwartym wykopie, jak i rozwiązania bezwykopowe, umożliwiające budowę lub renowację przepustu na czynnej linii kolejowej (ryc. 2).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="489" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-1024x489.jpg" alt="Metody realizacji przepustów na liniach kolejowych: a) wykop otwarty (przekrój podłużny nasypu), b) metody bezwykopowe, np. przecisk hydrauliczny (przekrój poprzeczny nasypu)" class="wp-image-325142" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-1024x489.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-300x143.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-768x367.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-200x95.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-500x239.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-104x50.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-650x310.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-863x412.jpg 863w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-871x416.jpg 871w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-314x150.jpg 314w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-320x153.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-936x447.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-48x23.jpg 48w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-600x286.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p-64x31.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p061_01_2p.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 2. Metody realizacji przepustów na liniach kolejowych: a) wykop otwarty (przekrój podłużny nasypu), b) metody bezwykopowe, np. przecisk hydrauliczny (przekrój poprzeczny nasypu), fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Wybór właściwej metody zależy m.in. od głębokości posadowienia, stanu technicznego istniejącego obiektu, rodzaju gruntu, warunków wodnych, dostępności terenu oraz dopuszczalnych ograniczeń w ruchu pociągów. Z tego względu przepusty, mimo niewielkich rozpiętości, wymagają indywidualnej analizy technicznej i organizacyjnej, podobnie jak większe obiekty mostowe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W tabeli 1 przedstawiono przykłady uproszczonego doboru technologii wykonania przepustów w zależności od rodzaju obiektu, natomiast w tabeli 2 przykłady doboru technologii wykonania przepustu w zależności od wymagań techniczno-eksploatacyjnych.</p>



<figure class="wp-block-table is-style-stripes"><table class="has-fixed-layout"><thead><tr><th class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Rodzaj obiektu</strong></th><th class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Proponowana technologia realizacji</strong></th></tr></thead><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Prefabrykowane przepusty rurowe lub kwadratowe o średnicy 0,80–1,0 m</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Wykop otwarty lub przecisk hydrauliczny (po wykonaniu nasypu)</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Prefabrykowane przepusty skrzynkowe o świetle 1,5–3,0 m</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Wykop otwarty lub nasuwanie poprzeczne (rozbudowa)</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Przepust pod dużą liczbą torów (rozbudowa)</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Wykop otwarty, nasuwanie poprzeczne, przecisk hydrauliczny&nbsp;</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Obiekty gruntowo-powłokowe ze stalowych blach falistych</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Wykop otwarty</td></tr></tbody></table><figcaption class="wp-element-caption">Tab. 1. Przykłady doboru technologii wykonania przepustu w zależności od wymiarów obiektu</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-table is-style-stripes"><table class="has-fixed-layout"><thead><tr><th class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Wymagania techniczno-<br>-eksploatacyjne</strong></th><th class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Proponowana technologia realizacji</strong></th></tr></thead><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Budowa nowej linii kolejowej</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Wykop otwarty</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Krótkie zamknięcie torowe (przebudowa, rozbudowa)</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Nasuwanie poprzeczne konstrukcji prefabrykowanych</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Utrzymanie stałego ruchu kolejowego</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Przecisk hydrauliczny, mikrotuneling, nasuwanie poprzeczne</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Trudne warunki gruntowo-wodne</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Mikrotuneling, przecisk hydrauliczny</td></tr></tbody></table><figcaption class="wp-element-caption">Tab. 2. Przykłady doboru technologii wykonania przepustu w zależności od wymagań techniczno-eksploatacyjnych</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Metoda tradycyjna, określana również jako metoda wykopowa, polega na wykonaniu przepustu w otwartym wykopie, najczęściej przed uformowaniem lub w trakcie wykonywania nasypu kolejowego. Z tego względu znajduje ona podstawowe zastosowanie w budowie nowych linii kolejowych, nowych odcinków torów, łącznic, mijanek oraz w kompleksowej przebudowie układów kolejowych, gdzie możliwe jest czasowe wyłączenie danego obszaru z eksploatacji. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Podstawowym warunkiem prawidłowej realizacji przepustu metodą tradycyjną jest właściwe rozpoznanie warunków gruntowo-wodnych. Już na etapie projektowania należy określić rodzaj i nośność gruntów podłoża, poziom wody gruntowej, możliwość występowania sączeń, podatność gruntu na rozluźnienie lub upłynnienie, a także ryzyko nierównomiernych osiadań. Szczególnej uwagi wymagają grunty organiczne i nasypowe oraz grunty podatne na przemarzanie. W takich przypadkach konieczne może być wykonanie wymiany gruntu, wzmocnienia podłoża, warstw separacyjno-wzmacniających albo dodatkowego odwodnienia wykopu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Typowy proces wykonania przepustu metodą tradycyjną obejmuje kilka zasadniczych etapów. Pierwszym z nich jest przygotowanie terenu robót, wytyczenie osi obiektu, zabezpieczenie istniejących urządzeń infrastruktury technicznej oraz wykonanie tymczasowego odwodnienia. Następnie wykonuje się wykop do projektowanej rzędnej posadowienia przepustu. W zależności od głębokości wykopu, rodzaju gruntu i warunków wodnych jego skarpy mogą być wykonywane jako nachylone lub zabezpieczone obudową tymczasową, np. ściankami szczelnymi, grodzicami stalowymi lub innymi rozwiązaniami dobranymi do warunków lokalnych (ryc. 3 i 4).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-1024x562.jpg" alt="Przykład zabezpieczenia nasypu o średniej wysokości za pomocą grodzic stalowych" class="wp-image-325147" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_07_3p.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 3. Przykład zabezpieczenia nasypu o średniej wysokości za pomocą grodzic stalowych, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-1024x562.jpg" alt="Przykład zabezpieczenia nasypu o dużej wysokości konstrukcyjnej za pomocą grodzic stalowych" class="wp-image-325154" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_11_4p.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 4. Przykład zabezpieczenia nasypu o dużej wysokości konstrukcyjnej za pomocą grodzic stalowych, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Kolejnym etapem jest przygotowanie podłoża pod przepust. Obejmuje ono usunięcie gruntów nienośnych, dogęszczenie dna wykopu oraz wykonanie warstw wyrównawczych i fundamentowych. W przypadku przepustów prefabrykowanych stosuje się zwykle warstwę podsypki piaskowej, pospółki, kruszywa łamanego lub chudego betonu, zależnie od rodzaju konstrukcji i wymagań projektowych. Przy przepustach żelbetowych monolitycznych wykonywany jest najczęściej fundament w postaci zbrojonej płyty żelbetowej (ryc. 5 i 6). Bardzo ważne jest zachowanie projektowanych spadków podłużnych, rzędnych wlotu i wylotu oraz zapewnienie ciągłości odwodnienia, co ograniczy w przyszłości ryzyko zamulania przepustu, a tym samym minimalizuje prace utrzymaniowe.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-1024x562.jpg" alt="Szczegół strefy oparcia segmentów prefabrykowanych na przygotowanej uprzednio zbrojonej płycie fundamentowej" class="wp-image-325157" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_13_5p.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 5. Szczegół strefy oparcia segmentów prefabrykowanych na przygotowanej uprzednio zbrojonej płycie fundamentowej, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-1024x562.jpg" alt="Szczegół skrajnej strefy płyty fundamentowej w obrębie planowanej głowicy przepustu wykonywanej na mokro" class="wp-image-325153" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_10_6.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 6. Szczegół skrajnej strefy płyty fundamentowej w obrębie planowanej głowicy przepustu wykonywanej na mokro, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Sam przepust może być wykonany jako konstrukcja prefabrykowana lub monolityczna. W praktyce kolejowej często stosowane są prefabrykowane elementy żelbetowe o przekroju prostokątnym, ramowym, skrzynkowym (ryc. 7 i 8) lub rurowym. Ich zaletą jest krótki czas montażu, powtarzalna jakość wykonania oraz możliwość szybkiego przejścia do robót zasypowych. Konstrukcje monolityczne stosuje się natomiast tam, gdzie konieczne jest indywidualne dostosowanie geometrii obiektu, nietypowe ukształtowanie wlotu i wylotu, zwiększona nośność lub szczególne wymagania hydrauliczne i eksploatacyjne. W większych obiektach możliwe jest również stosowanie konstrukcji stalowych z blach falistych, konstrukcji gruntowo-powłokowych albo rozwiązań zespolonych, pod warunkiem prawidłowego zaprojektowania współpracy konstrukcji z zasypką [13, 14].</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-1024x562.jpg" alt="Widok segmentów prefabrykowanych o przekroju skrzynkowym przygotowanych do montażu na płycie fundamentowej" class="wp-image-325155" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_09_7.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 7. Widok segmentów prefabrykowanych o przekroju skrzynkowym przygotowanych do montażu na płycie fundamentowej, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-1024x562.jpg" alt="Widok ułożonych i uszczelnionych prefabrykatów skrzynkowych na płycie fundamentowej przed wykonaniem izolacji" class="wp-image-325149" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p062_08_8.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 8. Widok ułożonych i uszczelnionych prefabrykatów skrzynkowych na płycie fundamentowej przed wykonaniem izolacji, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Po ustawieniu lub wykonaniu konstrukcji zasadniczej szczególnego znaczenia nabiera wykonanie izolacji i zabezpieczenia przed wodą gruntową oraz wodą infiltrującą z nasypu. W przypadku przepustów żelbetowych stosuje się najczęściej izolacje powłokowe, masy bitumiczne, szlamy mineralne, powłoki polimerowo-bitumiczne, membrany samoprzylepne, papy zgrzewalne, folie hydroizolacyjne lub maty bentonitowe (ryc. 9).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-1024x562.jpg" alt="Widok izolacji arkuszowej na bocznej ścianie prefabrykatów przygotowanej do wykonywania prac ziemnych – zasypki" class="wp-image-325150" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_14_9.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 9. Widok izolacji arkuszowej na bocznej ścianie prefabrykatów przygotowanej do wykonywania prac ziemnych – zasypki, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Dobór materiału powinien zależeć od poziomu wody gruntowej, ciśnienia hydrostatycznego (ryc. 10), agresywności środowiska, możliwości uszkodzenia izolacji podczas zasypywania oraz przewidywanej trwałości obiektu. W miejscach dylatacji, połączeń prefabrykatów i styków roboczych należy stosować taśmy uszczelniające, profile pęczniejące, systemowe uszczelnienia elastyczne lub iniekcje doszczelniające. Szczególnej ochrony wymagają naroża, styki ścian z płytą denną oraz miejsca przejść instalacyjnych.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-1024x562.jpg" alt="Przykładowy widok wykonania izolacji powłokowej prefabrykatów o przekroju okrągłym" class="wp-image-325151" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_12_10.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 10. Przykładowy widok wykonania izolacji powłokowej prefabrykatów o przekroju okrągłym, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Bardzo istotnym etapem jest wykonanie zasypki przepustu. Zasypka powinna być prowadzona równomiernie po obu stronach obiektu warstwami o odpowiedniej grubości, z zachowaniem wymaganych parametrów zagęszczenia (ryc. 11). Niedopuszczalne jest jednostronne zasypywanie konstrukcji, które może prowadzić do niekorzystnych przemieszczeń, zarysowań lub przeciążenia ścian bocznych (ryc. 12). Materiał zasypowy powinien być niewysadzinowy, dobrze zagęszczalny i przepuszczalny, najczęściej w postaci pospółki, piasku średniego lub grubego, kruszywa naturalnego albo łamanego. W strefie bezpośrednio przylegającej do konstrukcji należy unikać materiałów zawierających grunty organiczne, spoiste, namuły, gruz budowlany oraz frakcje mogące uszkodzić izolację. W przypadku stosowania ciężkiego sprzętu zagęszczającego konieczne jest zachowanie bezpiecznych odległości od ścian i stropu przepustu.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-1024x562.jpg" alt="Etap przygotowywania zasypki gruntowej do wykonywania reprofilacji geometrycznej i następnie zagęszczenia sprzętem mechanicznym" class="wp-image-325165" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_16_11.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 11. Etap przygotowywania zasypki gruntowej do wykonywania reprofilacji geometrycznej i następnie zagęszczenia sprzętem mechanicznym, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-1024x562.jpg" alt="Ogólny widok warstw zasypki gruntowej w trakcie ich zagęszczania ciężkimi zagęszczarkami płytowymi" class="wp-image-325152" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_15_12.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 12. Ogólny widok warstw zasypki gruntowej w trakcie ich zagęszczania ciężkimi zagęszczarkami płytowymi, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">W nowoczesnych rozwiązaniach coraz większe znaczenie mają materiały geosyntetyczne, stosowane do separacji, filtracji, drenażu oraz wzmacniania gruntu. W rejonie posadowienia przepustu można stosować geowłókniny separacyjno-filtracyjne, które zapobiegają mieszaniu się warstw konstrukcyjnych z gruntem rodzimym i ograniczają ryzyko utraty nośności warstw kruszywowych. Do wzmocnienia podłoża i zasypki stosuje się geosiatki jednoosiowe lub dwuosiowe, geotkaniny wysoko wytrzymałościowe oraz geokompozyty wzmacniające. W warunkach występowania wody przydatne mogą być również geokompozyty drenażowe, dreny prefabrykowane oraz geowłókniny filtracyjne chroniące system odwodnienia przed kolmatacją. Dobór geosyntetyku powinien wynikać z funkcji, jaką ma pełnić: separacyjnej, filtracyjnej, drenażowej, ochronnej lub wzmacniającej.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Odrębnym zagadnieniem jest wykonanie głowic przepustu, czyli elementów wlotowych i wylotowych. Ich zadaniem jest ukształtowanie przepływu wody, zabezpieczenie skarp nasypu, ochrona konstrukcji przed podmyciem oraz zapewnienie estetycznego i trwałego zakończenia obiektu. Głowice mogą być wykonywane jako monolityczne żelbetowe ściany czołowe ze skrzydełkami (ryc. 13 i 14), prefabrykowane elementy czołowe, konstrukcje z betonu zbrojonego, elementy kamienne, gabionowe albo mieszane. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-1024x562.jpg" alt="Szczegół szalowania systemowego głowicy przepustu żelbetowego. Widoczny dodatkowy fundament pod głowicę przepustu" class="wp-image-325162" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_18_13.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 13. Szczegół szalowania systemowego głowicy przepustu żelbetowego. Widoczny dodatkowy fundament pod głowicę przepustu, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-1024x562.jpg" alt="Ogólny widok głowicy przepustu po rozszalowaniu. Widoczne zabezpieczenie dolnej i bocznej strefy głowicy powłoką na bazie materiałów bitumicznych" class="wp-image-325156" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p063_17_14.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 14. Ogólny widok głowicy przepustu po rozszalowaniu. Widoczne zabezpieczenie dolnej i bocznej strefy głowicy powłoką na bazie materiałów bitumicznych, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">W przypadku małych przepustów rurowych stosuje się również prefabrykowane ścianki czołowe oraz obrukowanie lub umocnienie skarp wokół wlotu i wylotu. Przy przepustach o większych przekrojach oraz przy znacznych wysokościach nasypu zaleca się stosowanie głowic żelbetowych, zapewniających odpowiednią stateczność, odporność na parcie gruntu oraz trwałość w warunkach kolejowych.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Szczególną uwagę należy zwrócić na zabezpieczenie wlotu i wylotu przed erozją. W praktyce stosuje się umocnienia dna i skarp w postaci narzutu kamiennego, bruku kamiennego, płyt betonowych, materacy gabionowych, koszy gabionowych, geokrat wypełnionych kruszywem lub humusem, a także prefabrykowanych elementów betonowych. Dobór rozwiązania powinien uwzględniać prędkość przepływu wody, możliwość wystąpienia wezbrań, rodzaj gruntu, nachylenie skarp oraz wymagania środowiskowe. W przypadku przepustów pełniących również funkcje ekologiczne należy unikać rozwiązań tworzących wysokie progi, ostre krawędzie lub przeszkody utrudniające migrację zwierząt.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Podstawowe uwagi dotyczące tradycyjnej technologii metody realizacji przepustów</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Jak już wspomniano na wstępie, tradycyjna technologia realizacji przepustów polega na wykonaniu obiektu z pełnym dostępem do miejsca posadowienia, konstrukcji przepustu, stref zasypki oraz elementów wlotowych i wylotowych. Metoda ta znajduje zastosowanie przede wszystkim w budowie nowych linii kolejowych, nowych nasypów lub w sytuacjach, w których możliwe jest czasowe wyłączenie danego terenu z użytkowania i wykonanie robót ziemnych w pełnym zakresie. W odróżnieniu od technologii bezwykopowych metoda tradycyjna wymaga znaczącej ingerencji w teren budowy, jednak daje bardzo dobre możliwości kontroli jakości robót oraz dostosowania rozwiązania konstrukcyjnego do warunków gruntowo-wodnych, hydraulicznych i geometrycznych.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Podstawowym warunkiem prawidłowej realizacji przepustu w technologii tradycyjnej jest zachowanie zgodności wykonania robót z dokumentacją projektową. Nawet niewielkie odchylenia wysokościowe mogą powodować poważne problemy eksploatacyjne po oddaniu obiektu do eksploatacji. Z tego względu kontrola geodezyjna powinna być prowadzona na każdym etapie prowadzenia prac. Na rycinie 15 przedstawiono brak spójności geometrycznej skrzydła przepustu z płytą fundamentową.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-1024x562.jpg" alt="Szczegół wykonania konstrukcji skrzydła przepustu. Widoczny brak spójności geometrycznej skrzydła z płytą fundamentową" class="wp-image-325161" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_23_15.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 15. Szczegół wykonania konstrukcji skrzydła przepustu. Widoczny brak spójności geometrycznej skrzydła z płytą fundamentową, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Ponadto jednym z kluczowych zagadnień wykonawczych jest szczelność połączeń między elementami prefabrykowanymi. Połączenia powinny być wykonane w sposób zapewniający trwałą ochronę przed infiltracją wody oraz przed wypłukiwaniem drobnych frakcji gruntu z zasypki. Nieszczelności w stykach prefabrykatów są częstą przyczyną późniejszych uszkodzeń zarówno nasypu (zasypki), jak również samej konstrukcji nośnej przepustu. W zależności od rodzaju przepustu stosuje się uszczelki elastomerowe, zaprawy, masy uszczelniające, taśmy, opaski lub rozwiązania systemowe przewidziane przez producenta elementów prefabrykowanych.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Podobny reżim technologiczny powinien dotyczyć wykonania izolacji przeciwwodnej i przeciwwilgociowej. Izolacja musi tworzyć ciągły i szczelny układ zabezpieczający konstrukcję przed oddziaływaniem wód gruntowych, opadowych oraz infiltrujących przez nasyp. Należy unikać nie tylko przerw czy niedokładnego połączenia izolacji na stykach, ale także niewłaściwego montażu= (ryc. 16). Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsca połączenia konstrukcji zasadniczej z głowicami, skrzydłami, fundamentami oraz elementami odwodnienia.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-1024x562.jpg" alt="Szczegół wykonania maty kubełkowej. Uwagę zwraca sposób ułożenia izolacji niezapewniający optymalnej redukcji ciśnienia hydrostatycznego wód gruntowych po wykonaniu zasypki gruntowej" class="wp-image-325160" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p064_22_16.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 16. Szczegół wykonania maty kubełkowej. Uwagę zwraca sposób ułożenia izolacji niezapewniający optymalnej redukcji ciśnienia hydrostatycznego wód gruntowych po wykonaniu zasypki gruntowej, fot. Infrastruktura Komunikacyjna</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Bardzo istotne znaczenie, szczególnie na etapie oddania konstrukcji do użytkowania, ma skuteczność odwodnienia wgłębnego. Strefa przepustu powinna być włączona w logiczny i sprawny układ odwodnienia nasypu oraz przyległych rowów. Doskonale do tego celu nadają się układy drenarskie bazujące na idei drenaży francuskich, z zastosowaniem geosyntetyków, kruszyw jednofrakcyjnych lub perforowanych rur drenarskich ze zintegrowanym ekranem geosyntetycznym. Należy mieć na uwadze, że w przypadku obiektów kolejowych niewłaściwe odwodnienie może prowadzić do zawilgocenia podtorza, a tym samym obniżenia nośności gruntu, rozluźnienia zasypki, a co za tym idzie – pogorszenia warunków pracy nawierzchni torowej.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Warunkiem uzyskania trwałego i bezpiecznego obiektu jest jednak traktowanie przepustu nie jako samodzielnego elementu konstrukcyjnego, lecz jako części większego układu inżynieryjnego. Przepust współpracuje z podłożem gruntowym, nasypem kolejowym, odwodnieniem, skarpami oraz nawierzchnią torową. Błędy popełnione na którymkolwiek z tych etapów mogą ujawnić się dopiero w czasie eksploatacji, powodując trudne do usunięcia uszkodzenia. Dlatego w technologii tradycyjnej szczególne znaczenie ma systematyczna kontrola robót, właściwy dobór materiałów, staranne zagęszczenie zasypek oraz zapewnienie skutecznego odwodnienia obiektu i jego otoczenia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Oprócz zagadnień materiałowych w budowie i modernizacji linii kolejowych występuje wiele ryzyk inwestycyjnych, które mogą wpływać na termin realizacji, ostateczny koszt inwestycji, jakość wykonania oraz&nbsp;bezpieczeństwo prowadzenia ruchu kolejowego. Spośród nich za najistotniejsze uznaje się ryzyka wynikające z niepełnego rozpoznania stanu istniejącej infrastruktury, trudności z&nbsp;uzyskaniem zamknięć torowych, opóźnień w dokumentacji projektowej, kolizji z&nbsp;niezinwentaryzowanym uzbrojeniem podziemnym oraz wpływu procedur administracyjnych i interesariuszy na przebieg inwestycji [15–17].</p>



<h2 class="wp-block-heading">Podsumowanie</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Współczesne wymagania techniczne i eksploatacyjne powodują, że przepustów nie można traktować wyłącznie jako proste obiekty usytuowane w ciągu linii kolejowych, lecz jako pełnoprawne obiekty inżynieryjne, współpracujące z całym układem konstrukcyjnym podtorza i konstrukcji nasypu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W artykule autorzy skupili się na przedstawieniu podstawowych zagadnień związanych z budową przepustów kolejowych metodą tradycyjną (w wykopie otwartym) jako podstawowej metody realizacji obiektów w ciągu nowo budowanych linii kolejowych. Technologia ta umożliwia pełny dostęp do newralgicznych z punktu widzenia stref konstrukcyjnych obiektu, mających bezpośredni wpływ na właściwą pracę konstrukcji na etapie eksploatacji linii kolejowej. Jej istotną zaletą jest zatem możliwość bieżącej kontroli jakości na wszystkich etapach robót.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Należy podkreślić, że trwałość i niezawodność przepustu zależy nie tylko od poprawności przyjętego rozwiązania projektowego, ale również od zachowania wysokiego reżimu jakościowego podczas realizacji prac. Błędy wykonawcze popełnione na etapie budowy mogą ujawnić się dopiero po oddaniu linii do eksploatacji, prowadząc do zawilgocenia podtorza, rozluźnienia gruntu, osiadań nasypu, pogorszenia geometrii toru, ograniczeń prędkości lub konieczności prowadzenia kosztownych robót naprawczych [18].</p>



<p class="wp-block-paragraph">Szczególne znaczenie ma prawidłowe wykonanie zasypki i jej zagęszczenie. W przypadku przepustów kolejowych zasypka nie jest jedynie materiałem wypełniającym przestrzeń wokół konstrukcji, lecz elementem współpracującym z przepustem i nasypem. Powinna być, podobnie jak w przypadku konstrukcji współpracujących z gruntem, wykonywana warstwami, równomiernie po obu stronach obiektu, z użyciem materiałów niewysadzinowych, dobrze zagęszczalnych i zgodnych z wymaganiami projektowymi. Równie istotne jest zapewnienie skutecznego odwodnienia wgłębnego i powierzchniowego, ponieważ nadmierne zawilgocenie strefy przepustu może prowadzić do obniżenia nośności gruntu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zdaniem autorów przepust kolejowy powinien być zatem postrzegany jako element infrastruktury wymagający takiego samego poziomu staranności projektowej, wykonawczej i utrzymaniowej jak spektakularne obiekty mostowe. W kolejnych artykułach z niniejszego cyklu [19] omówione zostaną zagadnienia dotyczące technologii bezwykopowych stosowanych w budowie i przebudowie przepustów kolejowych w istniejących nasypach, a także problematyka renowacji tych obiektów. Szczególna uwaga zostanie poświęcona rozwiązaniom technologicznym umożliwiającym prowadzenie prac przy ograniczonej ingerencji w czynne linie kolejowe [20].</p>



<h2 class="wp-block-heading">Literatura</h2>



<p class="wp-block-paragraph">[1] Wysokowski A., Howis J.: <em>Trwałość przepustów komunikacyjnych</em>. „Materiały Budowlane” 2013, nr 5, s. 21–24.<br>[2] Standardy Techniczne. Szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji lub budowy linii kolejowych do prędkości Vmax ≤ 200 km/h (dla taboru konwencjonalnego) / 250 km/h (dla taboru z wychylnym pudłem). T. 3. Kolejowe obiekty inżynieryjne. Warszawa 2022. Załącznik do uchwały nr 256/2022 Zarządu PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. z dnia 5 kwietnia 2022 r. <br>[3] Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 10 września 1998 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle kolejowe i ich usytuowanie. Dz.U. 1988, nr 151, poz. 987.<br>[4] Skrzyński E.: <em>Problemy modernizacji i rewitalizacji podtorza</em>. „Problemy Kolejnictwa” 2015, z. 167, s. 71–86.<br>[5] PN-EN 1990:2004 <em>Eurokod. Podstawy projektowania konstrukcji</em>.<br>[6] PN-EN 1991-2 <em>Eurokod 1.</em> <em>Oddziaływania na konstrukcje</em>. Cz. 2. <em>Obciążenia ruchome mostów</em>.<br>[7] PN-EN 1992 <em>Eurokod 2. Projektowanie konstrukcji z betonu</em>.<br>[8] Instrukcja utrzymania kolejowych obiektów inżynieryjnych na liniach kolejowych do prędkości 250 km/h Id-16. Wersja dostosowana do zasad WCAG, stanowiąca załącznik do uchwały nr 1089/2025 Zarządu PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. z dnia 16 grudnia 2025 r.<br>[9] Wysokowski A., Machelski C., Howis J.: <em>Ekologiczne obiekty gruntowo-powłokowe w budownictwie komunikacyjnym</em>. Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne. Wrocław 2022.<br>[10] Wysokowski A.: <em>Trwałość i współczesne technologie wzmacniania przepustów i przejść dla zwierząt</em>. W: <em>XXIX Konferencja Naukowo-Techniczna Awarie Budowlane. Zapobieganie, diagnostyka, naprawy, rekonstrukcje. Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie</em>. Red. nauk. M. Kaszyńska. Szczecin 2019, s. 541–544.<br>[11] Wysokowski A.: <em>Przejścia dla zwierząt w budownictwie kolejowym – aktualna problematyka</em>. „Zeszyty Naukowo-Techniczne Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Komunikacji w Krakowie. Seria Materiały Konferencyjne” 2019, z. 2, s. 297–309.<br>[12] Wysokowski A.: <em>Impact of Live Load on Changes of Backfill Properties of Buried Flexible Steel Railway Structure</em>. „Transportation Infrastructure Geotechnology” 2022, Vol. 9, Issue 6, pp. 874–889. DOI: 10.1007/s40515-021-00204-4.<br>[13] Janusz L., Madaj A.: <em>Gruntowo-powłokowe konstrukcje z blach falistych. Projektowanie, wykonawstwo i utrzymanie</em>. WKŁ. Warszawa 2019.<br>[14] Rowińska W., Wysokowski A., Pryga A.: <em>Zalecenia projektowe i technologiczne dla podatnych konstrukcji inżynierskich z blach falistych</em>. GDDKiA, IBDiM. Żmigród 2004.<br>[15] Janowiec F., Leśniak A., Ćwiertnia R.: <em>Przegląd wybranych procedur i środków wpływających na bezpieczeństwo podczas budowy infrastruktury kolejowej</em>. „Przegląd Budowlany” 2022, nr 9–10, s. 76–80.<br>[16] Kosicki D.: <em>Zamknięcia torowe na sieci PKP PLK S.A. dla potrzeb wykonywania kolejowych robót budowlanych</em>. „Archiwum Instytutu Inżynierii Lądowej” 2017, nr 25, s. 209–220.<br>[17] Kowalski J., Połoński M.: <em>Identyfikacja ryzyka wynikającego z wpływu interesariuszy na realizację inwestycji kolejowych w Polsce</em>. „Acta Scientiarum Polonorum Architectura” 2017, t. 16, z. 4, s. 83–92.<br>[18] Warunki techniczne utrzymania podtorza kolejowego Id-3, wersja dostosowana do zasad WCAG. Załącznik do uchwały nr 1085/2025 Zarządu PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. z dnia 16 grudnia 2025 r.<br>[19] Wysokowski A., Howis J.: <em>Przepusty w infrastrukturze komunikacyjnej</em> – cz. 1–32. „Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne” 2007–2025.<br>[20] Wysokowski A.: <em>Efektywne metody wzmacniania przepustów infrastruktury kolejowej</em>. „Zeszyty Naukowo-Techniczne Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Komunikacji w Krakowie. Seria Materiały Konferencyjne” 2020, nr 2, s. 181–184.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Czytaj więcej na <a href="https://infra-kom.eu" target="_blank" rel="noopener">https://infra-kom.eu</a>, <a href="https://www.przepusty.eu" data-type="link" data-id="https://www.przepusty.eu" target="_blank" rel="noopener">www.przepusty.eu</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>&gt;&gt;&gt; </strong>Artykuł ukazał się w&nbsp;wydaniu <a href="https://nbi.com.pl/magazyn/4-127-lipiec-sierpien/">NBI 4 (127) lipiec – sierpień</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/przepusty-i-mosty-ekologiczne-33-przepusty-wykop-otwarty/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Długodystansowiec JAECOO 7 Super Hybrid</title>
		<link>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/jaecoo-7-super-hybrid/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/jaecoo-7-super-hybrid/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna Karpińska]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2026 08:08:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Archiwum NBI]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Chery Automobile]]></category>
		<category><![CDATA[JAECOO 7]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=325045</guid>

					<description><![CDATA[Historia modelu JAECOO 7 rozpoczęła się w kwietniu 2023 r., kiedy koncern Chery Automobile zaprezentował na targach Auto Shanghai prototyp o nazwie Chery TJ-1 C-DM. W tym samym czasie producent ogłosił powstanie nowej marki eksportowej JAECOO, stworzonej specjalnie z myślą o wymagających rynkach zagranicznych. Już w sierpniu 2023  r. samochód trafił do sprzedaży w Chinach pod nazwą Chery Tansuo 06, a miesiąc później zadebiutował na pierwszych rynkach międzynarodowych jako JAECOO 7, oferując początkowo wyłącznie tradycyjny silnik benzynowy.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Kluczowy moment nastąpił w 2024 r., kiedy koncern wdrożył w tym modelu swoją najnowszą, trzecią generację napędu hybrydowego plug-in. Na rynkach globalnych odmiana ta otrzymała nazwę Super Hybrid, co miało podkreślić zaawansowanie technologiczne konstrukcji i jej imponujący zasięg łączny, przekraczający 1200 km. We wrześniu 2024 r. marka oficjalnie zadebiutowała w Polsce z wersją spalinową, natomiast w styczniu 2025 r. polski oddział OMODA &amp; JAECOO wprowadził do oferty rewolucyjną odmianę JAECOO 7 Super Hybrid.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Główne parametry techniczne</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Łączna moc systemowa napędu wynosi 347 KM (połączenie silnika benzynowego 1.5 T-GDI piątej generacji o mocy 143 KM i silnika elektrycznego). Skrzynia biegów to przekładnia 1DHT (<em>dedicated hybrid transmission</em>) o wydajności transferu energii na poziomie 98,5%. Auto jest wyposażone w baterię wysokonapięciową o pojemności 18,3 kWh z systemem ochrony i klasą szczelności IP68. Całkowity zasięg samochodu w trybie hybrydowym wynosi do 1200 km. Przyspieszenie to 8,5 s od 0 do 100 km/h.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rozmiar samochodu: długość 4500 mm, szerokość 1865 mm, wysokość 1670 mm, rozstaw osi 2672 mm. Pojemność bagażnika 500 l (z możliwością powiększenia do 1245 l po złożeniu siedzeń).</p>



<h2 class="wp-block-heading">Bezpieczeństwo i technologie</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Nadwozie jest wykonane w 80% ze stali o wysokiej wytrzymałości połączonej z aluminiowymi belkami poprzecznymi. Pojazd jest wyposażony standardowo w osiem poduszek powietrznych. Na systemy wsparcia kierowcy składają się zestaw asystentów jazdy ADAS poziom L2.5 oraz system kamer 540° (zapewniający m.in. podgląd podwozia). Auto posiada wyświetlacz Head-Up, bezprzewodową ładowarkę do smartfonów oraz pełną integrację z Apple CarPlay i Android Auto.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h2 class="wp-block-heading">Zalety</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>dobra cena – wersja hybrydowa plug-in kosztuje niewiele więcej niż podstawowa wersja benzynowa AWD,</li>



<li>wydajny napęd hybrydowy – łączna moc 347 KM zapewnia znacznie lepszą dynamikę i elastyczność niż w ospałej wersji spalinowej,</li>



<li>niskie zużycie paliwa – w cyklu mieszanym bez problemu można zejść do ok. 6 l/100 km, co przy dużym zbiorniku paliwa daje ogromny zasięg łączny,</li>



<li>wyposażenie premium w standardzie – wentylowane fotele, ogromny ekran 14,8”, panoramiczne okno dachowe i kamery 540° nie wymagają żadnych dopłat.</li>



<li>długie warunki gwarancji – producent daje siedem lat gwarancji na auto oraz osiem lat ochrony na akumulator wysokonapięciowy.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Wady(?)</strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>nadgorliwi asystenci jazdy – systemy ADAS (zwłaszcza monitorowanie zmęczenia i asystent pasa ruchu) są zbyt czułe,</li>



<li>brak napędu 4 × 4 – mimo terenowej stylizacji wersja Super Hybrid przenosi moc wyłącznie na przednią oś,</li>



<li>płytki bagażnik – obecność baterii i elementów układu elektrycznego sprawia, że podłoga bagażnika jest umieszczona wysoko, przez co kufer okazuje się mało pakowny w codziennym użytkowaniu.</li>
</ul>
</blockquote>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>&gt;&gt;&gt; </strong>Artykuł ukazał się w&nbsp;wydaniu <a href="https://nbi.com.pl/magazyn/4-127-lipiec-sierpien/">NBI 4 (127) lipiec – sierpień</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/jaecoo-7-super-hybrid/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zimowa zabudowa węzła tramwajowego Wierzbięcice w technologii CONTRACK</title>
		<link>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/zimowa-zabudowa-wierzbiecice-contrack/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/zimowa-zabudowa-wierzbiecice-contrack/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna Karpińska]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2026 04:21:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Archiwum NBI]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[contrack]]></category>
		<category><![CDATA[prefabrykacja]]></category>
		<category><![CDATA[rozjazdy]]></category>
		<category><![CDATA[węzeł Wierzbięcice]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=325047</guid>

					<description><![CDATA[Realizacja zabudowy węzła Wierzbięcice w Poznaniu udowadnia, że możliwa jest zmiana podejścia do planowania inwestycji w infrastrukturze tramwajowej. Dzięki wykorzystaniu technologii CONTRACK zabudowa rozjazdów tramwajowych była możliwa także zimą. Czy to koniec sezonowości inwestycji?]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading">Poznański węzeł o strategicznym znaczeniu</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Przebudowywany węzeł Wierzbięcice to kluczowy element projektu budowy trasy tramwajowej w ul. Ratajczaka, zleconej przez Poznańskie Inwestycje Miejskie i realizowanej przez Terlan. To właśnie tutaj krzyżują się najważniejsze kierunki ruchu tramwajowego pomiędzy centrum Poznania a południową częścią miasta.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Z punktu widzenia inżynieryjnego inwestycja należy do najbardziej wymagających realizacji tramwajowych prowadzonych obecnie w Polsce. Układ torowy obejmuje liczne rozjazdy, tworząc tzw. pełną gwiazdę rozjazdową. W układzie wykorzystano także <strong>pierwszy </strong><strong>w </strong><strong>Europie prefabrykowany rozjazd dwutorowy podwójny. </strong>Został zaprojektowany indywidualnie dla tej inwestycji, integrując konstrukcję stalową rozjazdu z prefabrykowaną nawierzchnią betonową.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-1024x562.jpg" alt="Budowa Węzła tramwajowego Wierzbięcice z wykorzystaniem technologii CONTRACK" class="wp-image-325125" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_05_DJI_20260317101458_0540_D.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">fot. KZN Contrack</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Nowoczesne podejście do inwestycji – wyzwanie dla wykonawcy</h2>



<p class="wp-block-paragraph">W takich lokalizacjach tradycyjne technologie oznaczają zwykle długotrwałe roboty prowadzone bezpośrednio na placu budowy. Każdy etap wymaga zachowania rygorystycznych tolerancji geometrycznych, a harmonogram jest silnie uzależniony od warunków atmosferycznych. To wymusza realizację inwestycji głównie w okresie letnim, kiedy jest największa szansa na stabilne warunki atmosferyczne, niezbędne do prawidłowego wiązania betonu. Krótki okres możliwości prowadzenia prac i szeroki zakres robót to wyzwanie dla wykonawcy. Terlan zdecydował się jednak na wykorzystanie technologii CONTRACK, wyznaczając nowy kierunek planowania inwestycji.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Okiem wykonawcy inwestycji</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Dzięki tej technologii wykonawca zyskuje większą pewność co do założonego harmonogramu i możliwości realizacji prac w warunkach zmieniającego się klimatu i występowania coraz bardziej ekstremalnych warunków pogodowych. Znacznie skraca się czas montażu samych płyt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zarówno upał, jak i silny mróz stanowią wyzwanie w tradycyjnej technologii na mokro, ale stosowanie prefabrykatów zapewnia większą przewidywalność. Jedynym czynnikiem, który wymaga od wykonawcy bardziej złożonego planowania, są duże gabaryty płyt, które wymagają odpowiedniej ilości miejsca. Podczas montażu na placu budowy konieczny jest dźwig o dużej nośności. Należy również zwracać szczególną uwagę na występującą sieć trakcyjną. Jednakże w dalszym ciągu stosowanie gotowych prefabrykatów znacznie ułatwia sam proces budowlany podczas realizowania skomplikowanych inwestycji infrastrukturalnych. Trzeba również pamiętać o procesie logistycznym dostarczenia płyt, możliwe jest np. korzystanie z transportu kolejowego lub przewożenia ponadgabarytowych płyt transportem drogowym. Ogromnym plusem jest jednak zaangażowanie producenta w proces logistyczny i projektowy.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-1024x562.jpg" alt="Budowa Węzła tramwajowego Wierzbięcice z wykorzystaniem technologii CONTRACK" class="wp-image-325120" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_04_DSC_1368.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">fot. KZN Contrack</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pełna gwiazda rozjazdowa w technologii CONTRACK</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Na węźle Wierzbięcice na zlecenie głównego wykonawcy KZN Rail zabudował 123 wielkogabarytowe prefabrykaty CONTRACK o łącznej powierzchni ponad 2300 m<sup>2</sup>, tworząc jeden z najbardziej zaawansowanych układów tramwajowych zrealizowanych w technologii wielkogabarytowej prefabrykacji. Największe elementy osiągały powierzchnię 26,4 m<sup>2</sup>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Do ułożenia płyt wykorzystano specjalistyczny system siłowników do regulacji bocznej i środkowej, za pomocą którego precyzyjnie ustawiono elementy zgodnie z założeniami projektowymi. Rozwiązanie to umożliwiło również dokładną niwelację całego układu oraz wykonanie podlewu uszczelniająco-stabilizującego pod płytami, stanowiącego integralny element zastosowanej technologii.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wielkogabarytowe prefabrykaty rozjazdowe przygotowywane są poza placem budowy. To konstrukcje projektowane indywidualnie, z precyzyjnym dopasowaniem geometrii torów oraz niezbędnych instalacji. Jeszcze kilka lat temu realizacja takich rozwiązań w tej skali byłaby trudna do wyobrażenia. Dziś prefabrykacja umożliwia <a href="https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/remont-blyskawiczny-torowiska-na-placu-zawiszy-w-warszawie/" data-type="link" data-id="https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/remont-blyskawiczny-torowiska-na-placu-zawiszy-w-warszawie/">szybszą i bezpieczniejszą zabudowę skomplikowanych układów rozjazdowych</a>, także w okresie zimowym.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-1024x562.jpg" alt="Budowa Węzła tramwajowego Wierzbięcice z wykorzystaniem technologii CONTRACK" class="wp-image-325118" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p035_03_2026-01-09-konferencja-wierzbicice-34_55031762381_o.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">fot. KZN Contrack</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Przełamanie kalendarza inwestycji – prace prowadzone zimą</h2>



<p class="wp-block-paragraph">I to właśnie zimowy aspekt poznańskiej inwestycji może okazać się punktem zwrotnym w nowoczesnym planowaniu budowy infrastruktury tramwajowej. Pierwsze dwa etapy montażu prefabrykatów odbywały się zimą, w okresie ujemnych temperatur i opadów śniegu. Pierwsze miesiące tego roku charakteryzowały się bardzo niską temperaturą, nawet do ponad -20 °C, i dużymi opadami śniegu. W takich warunkach wykorzystanie technologii tradycyjnej byłoby niemożliwe i konieczne byłoby przesunięcie prac na okres wiosenno-letni.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Technologia CONTRACK przenosi jednak najbardziej wrażliwe procesy technologiczne do zakładu produkcyjnego, do kontrolowanych warunków temperatury i wilgotności. Na plac budowy trafiają elementy gotowe do montażu. To różnica znacząca dla całej branży – w praktyce coraz większa część procesu budowy torowiska zostaje przeniesiona poza teren inwestycji. Oznacza to nie tylko większą kontrolę jakości, ale również znacznie mniejszą zależność harmonogramu od warunków pogodowych.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Nowy kierunek planowania inwestycji</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Technologia CONTRACK, po realizacji remontu błyskawicznego torowiska na Placu Zawiszy w Warszawie w 2025 r., wyznacza kolejny kierunek rozwoju branży. Jeżeli najbardziej złożone układy rozjazdowe mogą być wykonywane z wykorzystaniem wielkogabarytowej prefabrykacji, a kluczowe roboty prowadzone również w okresie zimowym, otwiera to zupełnie nowe możliwości planowania modernizacji sieci tramwajowych.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Być może największym osiągnięciem poznańskiej realizacji nie jest więc sam prefabrykowany rozjazd czy liczba zabudowanych płyt. Znacznie ważniejsze może okazać się udowodnienie, że infrastruktura tramwajowa przestaje być uzależniona od tradycyjnego kalendarza budowlanego. A to może mieć wpływ na sposób realizacji inwestycji miejskich w całej Polsce oraz Europie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Czytaj więcej na <a href="https://contrack.tech" target="_blank" rel="noopener">https://contrack.tech</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>>>> </strong>Artykuł ukazał się w wydaniu <a href="https://nbi.com.pl/magazyn/4-127-lipiec-sierpien/">NBI 4 (127) lipiec – sierpień</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/zimowa-zabudowa-wierzbiecice-contrack/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kosztorys robót drogowych a aktualność danych – od katalogu do wiarygodnej wyceny</title>
		<link>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/knr-at-64-kosztorysy-drogowe/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/knr-at-64-kosztorysy-drogowe/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna Karpińska]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2026 04:06:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Archiwum NBI]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Athenasoft]]></category>
		<category><![CDATA[oprogramowanie]]></category>
		<category><![CDATA[wyceny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=325043</guid>

					<description><![CDATA[Rozbieżności między zapisami katalogowymi a rzeczywistą technologią robót mogą stanowić jedno z wyzwań w kosztorysowaniu inwestycji drogowych. W praktyce oznacza to konieczność zmiany przyjętych normatywów, co może utrudniać zachowanie spójności i porównywalności kosztorysów.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">W najnowszej aktualizacji programu kosztorysowego <em>Norma</em> firma Athenasoft wprowadziła autorski katalog KNR AT‑64 <em>Nawierzchnie na drogach </em><em>i </em><em>ulicach</em> (wyd. 1, 2026). Opracowanie powstało we współpracy z Wydziałem Budownictwa Politechniki Częstochowskiej i jest odpowiedzią na zmiany, jakie zaszły w ostatnich latach w technologii realizacji robót drogowych. Katalog stanowi wsparcie dla kosztorysantów przygotowujących wyceny inwestycji drogowych, jak również dla pozostałych uczestników procesu inwestycyjnego – inwestorów, projektantów i wykonawców.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Koniec przestarzałych norm</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Dotychczas szeroko stosowany katalog KNR 2‑31, opracowany kilkadziesiąt lat temu, nie odpowiada w pełni aktualnym realiom realizacji inwestycji drogowych. W praktyce oznacza to jedno: kosztorys rzadko powstaje dziś wprost z katalogu. W wielu przypadkach wymaga: </p>



<ul class="wp-block-list">
<li>interpretacji zapisów,</li>



<li>zmiany proporcji między robocizną a sprzętem,</li>



<li>dopasowania pozycji do rzeczywistej technologii wykonania robót. </li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Każda taka zmiana oznacza, że część kosztorysu powstaje już nie z katalogu, tylko wskutek decyzji kosztorysanta. To z kolei wpływa na spójność całego opracowania i jego porównywalność.</p>



<p class="wp-block-paragraph">KNR AT‑64 porządkuje ten obszar, uwzględniając sposób prowadzenia robót, który wynika z obecnej praktyki. W katalogu odzwierciedlono:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>dominujące znaczenie mechanizacji,</li>



<li>wykorzystanie wyspecjalizowanego sprzętu,</li>



<li>ograniczenie prac ręcznych,</li>



<li>aktualne rozwiązania materiałowe i technologiczne,</li>



<li>zakres prac obejmujący także remonty i utrzymanie nawierzchni.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Dzięki temu punkt wyjścia do przygotowania kosztorysu jest bliższy temu, co faktycznie dzieje się na budowie. Jak podkreśla Kamil Maciaszek, prezes zarządu Athenasoft, „KNR AT‑64 to odpowiedź na realne potrzeby rynku. Współczesne budowy drogowe wyglądają zupełnie inaczej niż kilkadziesiąt lat temu. Dlatego tak ważne było stworzenie katalogu, który odzwierciedla aktualne warunki realizacji robót i wspiera kosztorysantów w przygotowywaniu rzetelnych wycen”.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="551" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-1024x551.jpg" alt="Kosztorys robót drogowych" class="wp-image-325114" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-1024x551.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-300x161.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-768x413.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-200x108.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-500x269.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-104x56.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-650x350.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-765x412.jpg 765w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-773x416.jpg 773w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-279x150.jpg 279w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-320x172.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-936x504.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-43x23.jpg 43w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-600x323.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek-64x34.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_03_cytat_kamil_maciaszek.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">fot. Athenasoft</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Aktualne normatywy w praktyce kosztorysowej</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Założeniem aktualizacji katalogu było dostarczenie danych odpowiadających realnym warunkom prowadzenia inwestycji. KNR AT‑64 umożliwia przygotowanie kosztorysów opartych na obecnie stosowanych rozwiązaniach technologicznych. W praktyce przekłada się to na dwie rzeczy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>mniej sytuacji, w których trzeba „poprawiać” katalog,</li>



<li>mniej decyzji podejmowanych indywidualnie na etapie kalkulacji.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Tam, gdzie normatywy są bliższe rzeczywistości, kosztorys wymaga po prostu ograniczonej ingerencji. Dzięki temu łatwiej zachować jego spójność. Ma to znaczenie szczególnie w tych sytuacjach, w których kosztorys jest podstawą do dalszych działań, np. porównania ofert i rozliczeń.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Praca w programie kosztorysowym</h2>



<p class="wp-block-paragraph">KNR AT‑64 jest dostępny w aktualnej wersji programu <em>Norma</em> i tam wykorzystywany przy tworzeniu kosztorysu. To właśnie w programie kosztorysowym dane technologiczne stają się częścią konkretnej kalkulacji. Normatywy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>są dostępne od razu w środowisku pracy,</li>



<li>nie wymagają dodatkowego opracowania,</li>



<li>nie są przenoszone między narzędziami. </li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">W praktyce oznacza to, że cały proces – od wyboru pozycji katalogowej po obliczenia – odbywa się w jednym miejscu. To istotne, bo właśnie tutaj łączą się dwa elementy, które mają kluczowe znaczenie dla wyniku: nakłady i ich wycena.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="562" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-1024x562.jpg" alt="Kosztorys robót drogowych" class="wp-image-325109" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-1024x562.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-300x165.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-768x421.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-200x110.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-500x274.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-104x57.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-650x357.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-751x412.jpg 751w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-758x416.jpg 758w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-273x150.jpg 273w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-320x176.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-936x514.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-42x23.jpg 42w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-600x329.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka-64x35.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_02_knr-at-64-okladka.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">fot. Athenasoft</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Dane cenowe jako drugi filar wyceny</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Normatywy określają nakłady pracy, materiałów i sprzętu. Ostateczny wynik kosztorysu zależy jednak od cen przypisanych tym nakładom. W warunkach zmieniających się cen materiałów i robocizny nieaktualne dane cenowe mogą znacząco zniekształcić wynik – nawet wtedy, gdy normatywy są poprawne. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Dlatego w praktyce wykorzystuje się bazy danych aktualizowane w sposób ciągły. Jedną z nich jest INTERCENBUD – baza cen materiałów, robocizny i sprzętu wykorzystywana w kosztorysowaniu budowlanym.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ważne jest to, że dane cenowe mogą być wykorzystywane bezpośrednio w programie kosztorysowym, w którym powstaje kosztorys. Dzięki temu:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>nakłady i ceny są ze sobą powiązane,</li>



<li>nie ma potrzeby ręcznego zestawiania danych,</li>



<li>cały proces pozostaje spójny.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Spójność danych w jednym procesie</h2>



<p class="wp-block-paragraph">W praktyce kosztorysowej problemem nie jest brak danych, tylko ich niespójność. Najczęściej pojawia się ona wtedy, gdy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>normatywy pochodzą z jednego okresu,</li>



<li>ceny z innego,</li>



<li>część założeń została dodatkowo zmieniona w trakcie pracy.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Im więcej takich elementów, tym trudniej jednoznacznie ocenić, na jakiej podstawie powstał kosztorys. Dlatego znaczenie ma nie tylko jakość danych, ale też to, czy tworzą one jeden spójny zestaw. Połączenie:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>aktualnych normatywów,</li>



<li>aktualnych danych cenowych,</li>



<li>jednego środowiska pracy,</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">ogranicza liczbę założeń dodawanych po drodze.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Efekt jest prosty: kosztorys jest czytelniejszy, łatwiejszy do sprawdzenia i lepiej odnosi się do warunków realizacji inwestycji.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="551" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-1024x551.jpg" alt="Kosztorys robót drogowych" class="wp-image-325115" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-1024x551.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-300x161.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-768x413.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-200x108.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-500x269.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-104x56.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-650x350.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-765x412.jpg 765w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-773x416.jpg 773w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-279x150.jpg 279w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-320x172.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-936x504.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-43x23.jpg 43w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-600x323.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie-64x34.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/p033_01_knr-at-64-w-normie.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">fot. Athenasoft</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Punkt wyjścia ma znaczenie</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Kosztorysowanie zawsze wymaga wiedzy i doświadczenia. Nie zmienia się rola kosztorysanta ani odpowiedzialność za przyjęte założenia. Zmienia się natomiast punkt wyjścia. Jeżeli kosztorys powstaje na podstawie:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>aktualnych normatywów,</li>



<li>bieżących danych cenowych, </li>



<li>w środowisku, które łączy oba te elementy, </li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">zakres koniecznych korekt jest mniejszy. W tym ujęciu katalog KNR AT‑64 nie jest tylko kolejną publikacją. To element uporządkowania całego procesu kosztorysowego&nbsp;– od danych technologicznych, przez narzędzie pracy, po sposób ich wykorzystania w praktyce.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Czytaj więcej na <a href="https://ath.pl" target="_blank" rel="noopener">https://ath.pl</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>&gt;&gt;&gt; </strong>Artykuł ukazał się w&nbsp;wydaniu <a href="https://nbi.com.pl/magazyn/4-127-lipiec-sierpien/">NBI 4 (127) lipiec – sierpień</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/knr-at-64-kosztorysy-drogowe/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Czy belki o profilu rurowym mogą się zwichrzać? Analiza porównawcza zachowania się stalowych elementów zginanych w trwałej i wyjątkowej sytuacji obliczeniowej</title>
		<link>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/zwichrzenie-belek-profilu-rurowego/</link>
					<comments>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/zwichrzenie-belek-profilu-rurowego/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna Karpińska]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2026 03:47:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Archiwum NBI]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[oprogramowanie]]></category>
		<category><![CDATA[RFEM 6]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nbi.com.pl/?p=325036</guid>

					<description><![CDATA[Zwichrzenie to jedna z podstawowych form utraty stateczności elementów, głównie belek, związana z wyboczeniem strefy ściskanej przy zginaniu i utratą płaskiej postaci zginania. Ponieważ zamknięte profile rurowe nie ulegają deplanacji, przyjęło się powszechnie, że – co do zasady – nie są narażone na zwichrzenie, zaś warunek nośności przy prostym zginaniu można sprowadzić do nośności przekroju. Czy nie jest to jednak nadmierne uproszczenie?]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Odpowiedź brzmi, jak często zresztą: to zależy. Problem na pewno nie dotyczy przekrojów okrągłych. Nie dotyczy także kwadratowych. Praktyka inżynierska oraz przeprowadzone dotychczas przez autora analizy wskazują natomiast, że ostrożnym trzeba być w przypadku przekrojów prostokątnych, tym bardziej, im te są wyższe w&nbsp;stosunku do swojej szerokości.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nieliczne programy na rynku potrafią bezpośrednio na modelu prętowym (tj. złożonym z elementów 1D) wyznaczyć numerycznie wartość momentu krytycznego, a czasem alternatywnie i bardziej ogólnie: mnożnika krytycznego, dla elementów o mniej lub bardziej dowolnym przekroju, w tym także profilu RHS. Przykładem takiego narzędzia może być program <strong>RFEM 6</strong> firmy <strong>Dlubal Software</strong>, który w&nbsp;tym zakresie dysponuje wyjątkowo szerokim zakresem możliwości.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Poniższy przykład bazuje na prostej, swobodnie podpartej belce zginanej, stabilizowanej przeciwskrętnie tylko na podporach. Rozpiętość belki wynosi 5,0 m. Materiał to stal gatunku&nbsp;S235H. Przekroje dobrano tak, aby charakteryzowały się podobnymi wskaźnikami na zginanie. W celu bardziej obrazowego porównania pominięto ciężar własny i przyjęto zastępcze obciążenie równomiernie rozłożone o wartości 1,2 kN/m. Pominięto także potencjał plastyczny przekrojów, bezpiecznie ograniczając ich pracę do zakresu sprężystego.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Przyjęte przekroje to: (1) SHS 100 × 2, (2) RHS 120 × 60 &nbsp;×&nbsp;2,&nbsp;(3) RHS 150 × 30 × 2.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Na rycinie 1 wykres pod belkami prezentuje obwiednię wskaźnika wykorzystania nośności, która w&nbsp;tym przypadku niemal całkowicie związana jest z pracą na zginanie. Kolumna A to przykłady, w&nbsp;których – zgodnie z powszechnym założeniem – pominięto stateczność przy zginaniu. W kolumnie B uwzględniono zaś wpływ możliwej utraty stateczności, a także zaprezentowano potencjalny kształt zwichrzenia. W przypadku elementów o profilach&nbsp;(1) i (2), wynik nie zmienia się. W przypadku elementu o profilu (3), pominięcie możliwej utraty stateczności wiązałoby się już z niedoszacowaniem wykorzystania nośności o ok. 27%, skutkując niespełnieniem warunku SGN i jego przekroczeniem o&nbsp;17%.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="530" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-1024x530.jpg" alt="Wykorzystanie nośności bez (A) oraz z (B) uwzględnieniem utraty stateczności przy zginaniu w trwałej sytuacji obliczeniowej" class="wp-image-325107" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-1024x530.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-300x155.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-768x397.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-200x103.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-500x259.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-104x54.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-650x336.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-796x412.jpg 796w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-804x416.jpg 804w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-290x150.jpg 290w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-320x166.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-936x484.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-44x23.jpg 44w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-600x310.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika-64x33.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_1_obwiednia_wskaznika.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 1. Wykorzystanie nośności bez (A) oraz z (B) uwzględnieniem utraty stateczności przy zginaniu w trwałej sytuacji obliczeniowej, fot. Dlubal Software</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Jeszcze ciekawiej jest, gdy elementy obliczymy w sytuacji wyjątkowej&nbsp;– przy oddziaływaniu pożaru przez 15 minut (przyjęto oddziaływanie ze wszystkich stron przekroju oraz standardową krzywą temperatura&nbsp;– czas; ryc. 2). W tym wypadku różnice we wskaźniku wykorzystania nośności są widoczne już dla wszystkich przekrojów, co pozornie mogłoby dziwić, zwłaszcza w przypadku przekroju kwadratowego. Natomiast wynika to bezpośrednio z dodatkowego współczynnika redukcyjnego dla pasa ściskanego w&nbsp;warunkach podwyższonej temperatury. Sytuacja prezentuje więc ryzyko związane nie tyle z samym pominięciem obliczeń momentu krytycznego dla rurowego profilu prostokątnego, co pominięciem obliczeń stateczności w ogóle, przynajmniej w modelach o przekrojach (1) i (2). Trzeci model uwzględnia już obie te kwestie, co przekłada się na jeszcze większą różnicę pomiędzy oceną nośności przekroju a&nbsp;nośności elementu.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="530" src="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-1024x530.jpg" alt="Wykorzystanie nośności bez (A) oraz z (B) uwzględnieniem utraty stateczności przy zginaniu w wyjątkowej sytuacji obliczeniowej (pożar)" class="wp-image-325111" srcset="https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-1024x530.jpg 1024w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-300x155.jpg 300w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-768x397.jpg 768w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-200x103.jpg 200w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-500x259.jpg 500w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-104x54.jpg 104w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-650x336.jpg 650w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-796x412.jpg 796w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-804x416.jpg 804w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-290x150.jpg 290w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-320x166.jpg 320w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-936x484.jpg 936w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-44x23.jpg 44w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-600x310.jpg 600w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj-64x33.jpg 64w, https://nbi.com.pl/content/uploads/2026/07/ryc_2_pozar_przekroj.jpg 1148w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ryc. 2. Wykorzystanie nośności bez (A) oraz z (B) uwzględnieniem utraty stateczności przy zginaniu w wyjątkowej sytuacji obliczeniowej (pożar), fot. Dlubal Software</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Obliczenia te wyraźnie dowodzą, że potencjalna niestateczność giętno-skrętna powinna być uwzględniania przy ocenie nośności także w profilach zamkniętych, choć w istocie dotyczy to głównie smukłych profili RHS.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Czytaj więcej na <a href="https://www.dlubal.com/pl" data-type="link" data-id="www.dlubal.com/pl" target="_blank" rel="noopener">www.dlubal.com/pl</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>&gt;&gt;&gt; </strong>Artykuł ukazał się w&nbsp;wydaniu <a href="https://nbi.com.pl/magazyn/4-127-lipiec-sierpien/">NBI 4 (127) lipiec – sierpień</a></p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://nbi.com.pl/archiwum-nbi/zwichrzenie-belek-profilu-rurowego/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
